Cega enumera 10 erros que mais magoam quem tem deficiência visual - tradução de Regiane Ruivo Maturo
A
americana Caitlin Hernandez, que faz mestrado em educação;
Descrição da imagem : Caitlin em pé de calça jeans, camiseta de manga comprida cinza claro e tênis azul marinho. Atrás dela um tronco de uma árvore e no chão várias folhas amareladas. Ao seu lado o seu cão guia de cor preta. Sua bengala é colorida, de baixo para cima nas cores roxo, azul, verde, amarelo e laranja.
A
americana Caitlin Hernandez, certa vez, ouviu da professora de canto que não
poderia participar das aulas. Também teve questionada sua capacidade para
acompanhar o ensino fundamental. Em todas as adversidades, ela se saiu bem: na
primeira, contou com a ajuda de colegas, que contestaram a decisão da
educadora. Na segunda, teve o incentivo do professor, o que a ajudou a ganhar
confiança.
Cega desde
a infância, Caitlin sempre se destacou em suas atividades: escreveu três peças
de teatro, fez contos e pequenas histórias, orienta crianças com e sem
deficiência e cursa mestrado em educação na Universidade Estadual de São
Francisco. Recentemente, ela também ganhou repercussão ao fazer uma lista com
os dez erros que mais magoam pessoas cegas.
Em um
texto direto, ela diz que gostaria que muitos aspectos da cegueira fossem
entendidos universalmente, como quando ela precisa ou não de ajuda e o fato de
ela fazer algumas coisas diferentes, que não são mágicas ou maravilhosas de
alguma forma – apenas diferentes.
A lista,
diz ela, são algumas coisas que a família e os amigos fazem. “Mesmo que não
aconteçam frequentemente, elas tendem a machucar ou incomodar quando
acontecem”, escreve a jovem. Leia, a seguir, quais são elas:
1. Evite
fazer brincadeiras. Nada de perguntar quantos dedos estão levantados,
exemplifica ela.
2. Não
faça surpresas. Gritar buuu atrás de um amigo cego não é engraçado. “Se fizer
isso, ou você vai levar um soco ou vai sentir a bengala batendo nos seus
joelhos”, escreve.
3. Não
brinque com a bengala. Nunca faça isso sem pedir, diz Caitlin. Se você quer
saber como ela é ou andar um pouco com ela, pergunte antes. “Mas não fuja ou me
deixe parada em algum lugar sem ela.”
4. Nada de
ser um decorador de interiores. “Eu sei que, às vezes, é um acidente, mas não
mova minhas coisas sem me dizer, especialmente se for dentro de casa e você
sair em seguida.”
5. Não
pense que pessoas com visão são superiores. Segundo ela, às vezes, alguém a
diz, de uma maneira condescendente, como se vestir. “Eu não posso ver como
estou, mas isso não quer dizer que eu não tenho senso de autoimagem e
identidade. Se eu quiser um conselho, vou pedir”, avalia ela.
6. Pare de
comparar. Para Caitlin, as pessoas são como sorvete: vêm em sabores diferentes.
Por isso um cego não pode ser comparado a outro. Frases como “se ele pode fazer
isso de forma independente, por que não você?” não fazem o menor sentido,
analisa.
7. Seja um
guia sensível. “Se formos próximos, vou dar a mão ou o braço. Se não formos,
vamos no tradicional mão-no-cotovelo.” No entanto, diz ela, não vale apertar o
pulso como se ela tivesse dois anos de idade nem puxar pelo ombro para mostrar
onde ir.
8. Ajude e
esqueça depois. Caitlin diz que quando ela estiver procurando a bebida ou o
guardanapo ou quando a bengala ficar presa em uma rachadura na calçada, o
melhor é apenas ajudar sem fazer cena sobre isso e sem disparar comentários
durante o jantar. “Eu vou te amar para sempre se você ignorar esses episódios
ou se você rir comigo e mantê-los entre nós”, escreve ela.
9. Não
seja sem consideração. “Se eu fizer uma confidência sobre algo difícil ou
assustador para mim, e ao qual a cegueira adiciona uma camada extra, por favor,
não desconsidere meus sentimentos, dizendo: “Todo mundo se sente assim às
vezes.” Todos têm suas lutas?, pergunta ela. “Claro. Mas a cegueira pode
indiscutivelmente fazer nossas lutas diferentes”, acrescenta.
10. Eu não
existo para fazer você parecer incrível. “Não faça um show ao me ajudar, apenas
para você parecer uma heroína em frente ao cara pelo qual você tem uma queda”,
provoca ela. “Não me trate como uma foca treinada: Caitlin, mostre a todo mundo
como você lê em Braille, como usa o computador ou como anda em linha reta.”
Mas, acrescenta ela, se você pedir gentilmente: “Caitlin, você se importaria de
mostrar como você digita?”, ela responderia: “Eu ficarei feliz em fazer uma
demonstração 90% das vezes”.
O texto
completo, em inglês, está disponível no site “The Mighty”.
Regiane Ruivo Maturo
Skipe: regiane.maturo
Comentários
Postar um comentário